当前位置:主页 > 铁算盘高手论坛官网 > 正文
旧版——76755神算子l68新版——新建版《金庸全集》改善之途
发布机构:本站原创    浏览次数:次 发布时间:2019-11-08

  历经七年的改版工程,新建版金庸小讲结果在二○○六年七月的确面世。改版流程中毁誉互参,其间因私人读者否决声浪极大,金庸还曾打趣地谈:“只须有六万人上街驳斥,全部人立刻就不改了。”但改版处事到底一经完竣。

  熟读金庸的读者都分析,金庸小谈并非第一次改版,目前流畅的版本实在都是改版后的风行。自一九五五年于香港《新晚报》连载《书剑恩仇录》起始,至一九七二年于《明报》登载完《鹿鼎记》为止,不管是报上的连载,或是结集成册的初版本金庸小叙,在读者群中统称为“旧版”,这才是最原始的版本。自后,金庸以十年的时间,细细改正旧版小说,厥后在远景与远流出版公司的版本,都是校正后的“新版”(即囊括金庸读者口中的“远景白皮版”、“远流黄皮版”、“远流花皮版”),有些读者在提到金庸旧版小叙时,都认为是远景的版本,到底上,远景的版本与远流的版本是联闭版,不外封面及装祯有所不同云尔。

  乐趣的是,在金庸将“新版”筑正为“新修版”时,读者发出的驳倒见识简直都是月旦金庸“转换了共同追念”;回想往时,在“旧版”改良为“新版”时,倪匡等旧版读者也对金庸提出过宛如看法。可是,在金庸争持将流行“经典化”的原则下,两次勘误都顺遂达成,存心的读者在目下能够读到三种版本的金庸武侠小谈。

  对于金庸的两次大改版,不免有读者可疑是否为作者与出版社共谋生意益处的毕竟,以屡次改版让老读者再一次掏出银子买同样的书。但细读过三种版本的读者不难创建,改版的方针本来是金庸尽力要让撰着“经典化”、“圆溶化”、“连贯化”、“新潮化”,因而两度加入漫长的时间与高大的元气心灵在旧作的改写。

  笔者长久以为,这“三版并陈”的兴味时局,整体是一种蓄意想的文学试验。反复将着作改版的作家不惟金庸一人,但筑削幅度如斯宏伟的恐怕只要金庸。又缘故金庸是热销作家,出版社夷愉进入资本再一次出版及营销,读者才有机遇享福到这么趣味的阅读经验。

  笔者而今读金庸小谈时,一时会将各种版本并列同读,并对照其间的分歧,细细猜想金庸为何会云云改写,更是另一种读金庸小叙的兴趣。

  历年学测国文得高分的考生,常有人自称是来源读金庸小说而伸长国语文智力,于是常有学子或家长查询笔者,既然金庸小说版本茂密,读哪一种最好?

  笔者感触,若要在阅读中伸长国文智力,读新版或新筑版都比旧版好,理由新版实情进程金庸逐字逐句更正,笔墨驾驭更为精粹,而新筑版更将底本情节中有所马虎之处,只管扩大、编削得更完竣,读来更流通,因而读新版或新修版都很好。固然,读者若看过新版或新修版,思一探金庸的原创意,追求旧版小讲来读也是没关系,但究竟旧版已市情无售,若非向早期藏书家借阅,恐也无缘得见。但若能借得旧版,寻找金庸的原创意,倒也是一种阅读兴趣。

  笔者在阅读三种版本的金庸小谈时,已经思作札记,将版本间的不同逐条比拟,但后来制造金庸改版当真到了巨细靡遗的水平(渺小到在《天龙八部》的珍珑棋局中,旧版中虚竹下的是黑子,金庸在研商围棋的是非子有高下尊卑之别后,在新版中改让虚竹下白子),希奇是旧版改成新版的时光,遣词用字几乎逐句纠正,若真要细细比较,76755神算子l68实是记不胜记。新版改成新筑版时,以情节更动为主,字句更改较少,但仍以完善为方向,几近苛求地找寻字句意境的优美。

  然笔者从版本比拟中,概括出金庸改版的极少纲领,能够与金庸小说读者们分享。笔者相信,若能寻觅金庸改版的概要,对日常读者而言固然兴味,而对有志于小叙发现者而言,更是大有助益。

  总而言之,金庸小说从“旧版”到“新版”,改版的原则是“删”与“改”;从“新版”到“新筑版”,大纲则是“增”与“修”。金庸曾叙,全班人的小叙改版像“胖女人减肥班师”,笔者感觉以这句话来描摹“新修版”其实失当。“胖女人减肥凯旅”对照仿佛“旧版”到“新版”的修正,而“新版”到“新筑版”更贴切的叙法是:“帮瘦身成功的美女上妆”。这就是金庸改版的最根本提要。

  金庸在小叙的总弁言中提到,你们创设小谈时有一个期望:“不要一再也曾写过的人物、情节、情感,以至是细节。”这段话是旧版到新版的改削指标。

  1 、旧版《射鵰英雄传》中,丘处机与江南七怪于醉仙楼比斗,连尽二十八碗不醉,正本丘谈长以内功将酒自脚逼了出来。

  此段在新版中删去。恰似的故事保留在《天龙八部》中段誉与乔峰斗酒时,段公子将酒水自小指尖逼出。

  2、 旧版《倚天屠龙记》中,张三丰携同张无忌上少林寺求医,张真人写下“太极十三式”与“武当九阳功”秘密送与少林。其时身为少林派圆真学生的陈友谅,看一次就背了下来,并说那是少林武功。此段在新版中删去。

  无妨想见,这与黄药师之妻阿衡背诵《九阴真经》的情节太左近,于是不复存在。

  (1)蛇的情节。旧版金庸小说中,蛇的情节实在过多,金庸于新版中删去了不少。

  3、 旧版《射鵰强人传》中,秦南琴的段落被大幅俭朴。这一大篇幅的情节大略是:郭靖决计娶华筝为妻,黄蓉难过摆脱,随后郭靖明了了捕蛇女子秦南琴,仗义打退侵犯秦家的公差,并扶助捉住食蛇的血鸟。秦南琴所以对郭靖芳心暗许,之后黄蓉回来,并因而对秦南琴存有戒心。郭黄分手后,秦南琴被铁掌帮抓至山上辅助捕蛇,实情受辱于杨康。厥后因本性坚毅,当杨康之面撕毁她误认的《武穆遗言》,念藉此磨折杨康。结果因孕珠而诞下杨过。

  另一大段铁掌帮养蛇的情节也被俭约,包罗“蛙蛤大战”的段落。此段紧要阐述铁掌帮养蛇,并从中推断击败欧阳锋的方法,以求下次“华山论剑”裘千仞之必胜。

  笔者猜臆,由于蛇的情节太多,金庸尽管将每部书中与蛇关连之处,保存给少数身分符合的人物,如《射鵰》中保留给欧阳锋父子。但这一俭朴,陶染整体很大。其一,以黄蓉的心高气傲,得知郭靖决意迎娶华筝,居然欢畅原委留下;其二,将穆念慈与秦南琴结合,使穆想慈在杨康死后自裁的节烈时局大打折扣;其三,杨过幼时的天分,原本遗传自秦南琴的反社会德行。他的母亲改为穆想慈后,杨过小光阴的“天禀反骨”较无法以原生家庭的教化为佐证。

  金庸已经证明,小叙中人物如同者宜纵然归并以简化,并举穆思慈与秦南琴合而为一之例。但笔者预见,穆想慈与秦南琴并不如同,之因而节流秦南琴,主要如故为了将过多的“蛇情节”删去。

  旧版《神鵰侠侣》中,因误伤义士而被独孤求败丢弃的紫薇软剑,公然为毒蟒吞服,藏在蛇腹中。杨过杀蛇后得到利器紫薇软剑,后来郭芙也因此紫薇软剑斩断杨过手臂。或者缘故“蛇味”太浸,此段因此被删。

  旧版《天龙八部》中,锺灵养着“禹穴四灵”的金灵子与青灵子两种蛇,金灵子交游如电,青灵子还可当腰带,神农帮帮众便是中了金灵子之毒。新版纠正时,金庸将锺灵的宠物改为闪电貂。

  旧版《天龙八部》中,游坦之是捕蛇妙手。契丹人打草谷时捉到游坦之,因而全班人丢出黑色毒蛇,意图暗算萧峰。新版中改成丢生石灰包,《天龙》中养蛇捉蛇的情节,仅留存给锺灵及其家人。

  4 、除了秦南琴以外,金庸最大篇幅省略的,是《天龙八部》中波罗星于少林寺偷盗奥密的情节。波罗星的师兄哲罗星也是御蛇妙手,我的座骑是两条毒蛇,以踩雪橇的款式骑蛇,并曾与游坦之对打。这一段也因“涉蛇”太深,全体儿被删掉了。(不显露此段是否即是倪匡代写的部分?待考据。)

  兴味的是,金庸删去良多情节,却未必全体忘情于蛇。旧版《神鵰侠侣》中,杨过受伤后服食神鵰所给补物“朱果”,新版《神鵰》却改成了蛇胆。

  旧版《倚天屠龙记》中,冰火岛上的玉面火猴可生裂熊脑为食,在张翠山夫妇刚到冰火岛时,玉面火猴帮全部人们杀熊、娶火种,厥后成为张无忌的玩伴。张翠山一行回归中土时,玉面火猴也一讲同行,但因水土不服又己方回冰火岛随同谢逊,结果被金花婆婆所杀。此段之因此被节省,笔者臆度源泉为日后在崑仑山翠谷时,张无忌为白猿下手术,取出猿腹中经书。同属猿猴类情节,为阻难浸复,玉面火猴就悔改版中隐匿了。

  旧版《倚天屠龙记》中,张无忌在崑仑山翠谷中服食血蛙,血蛙生性至热,正好可解“玄冥神掌”的寒毒。

  新版中血蛙不再复见,原因应是服食血蛙的情节,与段誉吞下“莽牯朱蛤”太甚雷同所致。

  5 、旧版《射鵰豪杰传》中,丘处机杀了王道干,果真将他们的民气、人肝剁碎,配酒生吃。此段在新版中删掉了。

  6、 旧版《天龙八部》中,南海鳄神杀楚天阔是直接取其民意拿下民气后生食咀嚼。这恶心画面在新版中也已不见。

  7、 旧版《天龙八部》中,叶二娘叙儿童是“心肝宝贝”,心肝最好吃,因而会将童子开膛破肚,挖出心肝来吃,还每天吸一个婴儿的鲜血。新版中编削了这严酷的描绘,只谈叶二娘抓人婴儿来玩,到薄暮再将婴儿杀死。(新筑版中,金庸再一次减低叶二娘的恶行,抱来的婴儿并不弄死,改为胡乱送人。)

  8、 旧版《书剑恩仇录》中,周仲英之子周英杰流露了文泰来的存身之处,导致文泰来遭补,为全武林之义,周仲英掌击周英杰天灵盖而毙之。大致这段“父杀子”情节太不人叙,新版改作周仲英大怒下丢扔铁胆泄愤,不由自主击死周英杰,周仲英亦悔愕不已。

  9 、旧版《倚天屠龙记》中,淹没师太不只叙过恋爱,又有两次爱情经验。这位武林中闻名的美女,与“金瓜锤”方评是情侣,后来女方出家,男方自断一臂。出家后的消逝师太又与师兄孤鸿尊者讲起恋爱,后来孤鸿尊者物化,灭绝才正式削发为尼。

  方评那段与《书剑恩仇录》的无尘谈人形似,固然可删,而杀绝因失爱成为暴戾之人,恐怕太似李莫愁,因而新版中将杀绝叙恋爱的情节完全删去。残迹是,灭绝对杨逍气死孤鸿子长远无时或忘,但读者却摸不着头脑:何故在全峨嵋派中,消逝这样在乎孤鸿子之仇?

  10、 旧版《倚天屠龙记》中,周芷若对张无忌提出的渴望是:在她落发为尼,长伴青灯古佛之后,要张无忌接任峨嵋派掌门。这个桥段太陈腐,且已有《碧血剑》中阿九落发的情节,不好再三;而要张无忌采纳峨嵋派,又与令狐冲接掌恒山派太过神似。新版将周芷若的妄想改为:“这时期全班人还念不到,那一日我要和赵家妹子拜堂成亲,生怕大家便念到了。”改得极为灵活。(新修版中再一改,周芷若的空思变成“反对张无忌与赵敏成婚”,来源只要没有婚约,就算张无忌与赵敏生下娃娃,过个十年八年,以张无忌的个性,又会肇始怀想周芷若。新筑版简直阐发出周芷若不休“以退为进”的伎俩,改得好极了。)

  金庸缔造小说时,脑中对情节心如乱麻的遐想,远超乎结尾落在纸上的定本。许多桥段或者底本要当伏笔,道理其后没用上,新版中固然必需省略。这类例子颇多,略举几例:

  11 、赖冠霖赵今麦军服照什么kj02香港开码面孔 电视剧初恋那件小事播。旧版《天龙八部》中,段誉为段延庆所囚,段正明挂念段誉与木婉清“做失事来”,当下公布段誉与高升泰之女高湄婚配,以绝世界悠悠之口。这个伏笔并没用到,因此删去。

  12、 旧版《天龙八部》中,叶二娘每回见到丁岁数,都会嗲声地叫“春秋哥哥”,二人宛如颇有笼统情愫。其后叶二娘写成虚竹生母,因而这段在新版中也蒸发了。

  13、 旧版《天龙八部》中,阿碧是函谷八友中康广陵的女高足,于是能以软鞭当乐器,其后与康广陵相遇,并随康广陵而去。新版删掉这段师徒相合,阿碧最终陪在慕容复身边。

  14 、旧版《笑傲江湖》中,令狐冲问风清扬,因何魔教十长老死在想过崖石洞中?风清扬答:“是全班人杀的。”但于是事其后没有合理的原故叮咛,新版将风清扬的招认删掉了。

  15、 旧版《书剑恩仇录》中,于万亭本名沈有榖,是少林派学生,与邻家小姐徐惠禄是青梅竹马的恋人,徐惠禄自后为豪势所迫,嫁给陈世倌为妻。源由乾隆的掉包事宜,雍正暴死后,刺客施行雍正遗命,要杀陈世倌伉俪,于万亭潜入陈家救人,在徐惠禄房里连守半月,竟与徐惠禄私通,生下陈家洛。新版《书剑》删改了这段情节,陈家洛的母亲改名徐潮生。于万亭与徐潮生虽依然旧情人,但全部人图救徐潮生时只化身为仆,潜藏于陈家五年。旧版中于万亭的确切位置是陈家洛的生父,也为于万亭传红花会总舵主之位于陈家洛找到合体味释。新版中于万亭是义父,陈家洛则是陈世倌的亲生儿子。改写后,陈家洛出身的庞大性消极了,“私生子”地步也成了“堂堂出身”。

  16、 旧版《碧血剑》中,提到阿九拜木桑道人为师,成为清初女侠,日后甘凤池、白泰官、吕四娘等均出自她门下。《鹿鼎记》中也有韦小宝祝贺九困难到“八个威震全国的好徒儿”之语,明晰默示着民间传说的“江南八大侠”。但金庸小说中结果从未浮现过甘凤池等人物,新版便将《碧血剑》中的相干描述删去。

  17、 旧版《倚天屠龙记》中,周芷若使用张无忌,说宋青书曾非礼她,她怀了身孕,因此不配与张无忌娶妻。这本是周芷若以退为进、让张无忌由怜生爱的一招险棋,但此事其后不昭彰之,没有下文,新版中便予节流。

  金庸于《射鵰豪杰传》后记中提过,我点窜盛行的一个倾向是:“删去一些与故事或人物并无须要干系的情节。”可见关并或节流人物的准绳也是云云。

  18、 旧版《笑傲江湖》中,平一指有位师兄“白发童子”任无疆,医疗桃实仙时,开刀由平一指控制,任无疆则打通了桃实仙的百会穴。这个无关情节的任无疆,在新版中与平一指闭而为一,手术、打穴由一人竣工即可。

  19 、旧版《笑傲江湖》中,嵩山派掌门左冷禅生有二子,长子左飞英武功优越,但这个角色并没有荒凉的故事,于是新版中将之俭朴。其它,有一位暗恋蓝凤凰的江飞虹,因为听见别人说蓝凤凰叫令狐冲“大哥”,令狐冲唤蓝凤凰“妹子”,江飞虹醋劲大发而自戕。这角色无足轻浸,新版中也不见踪迹。

  20、 旧版《笑傲江湖》中,费彬欲对身受重伤的曲洋、刘正风二人行凶,亏得莫大先生现身杀死费彬,曲洋的孙女曲非烟葬了曲刘二人后,今后也没了故事。新版中金庸让费彬杀了曲非烟,就此收场这个人物。

  21、 趣味的是,有被省略的“冗员”,竟也有起死回生的人物。旧版《笑傲江湖》中,莫大西宾与五岳派群雄悉数死在思过崖石洞中。但金庸恐怕觉得全部人尚有用,新版中让大家死而复活,在令狐冲与任盈盈新婚之夜,于窗外拉奏一曲〈凤求凰〉以表庆贺。

  接着,再叙讲旧版到新版的“改”字。将不合理的情节改成合理,无论是旧版到新版,或是新版到新修版,金庸都陆续致力地实行。若将不关理的情节改得更好(如旧版《神鵰侠侣》中,李莫愁曾被欧阳锋掳走,欧阳锋还讲授她五毒神掌。受到欧阳锋的教导,李莫愁以来一身邪毒之气。诸云云类不关理的情节,新版中已剔除),就不须要再将旧骨头拿出来磋商。

  以下,笔者紧急归结在整部小叙、以至整套小叙中,经修正而变得前后逻辑性更强、稀奇“一以贯之”之处。这个技巧出格有心想。

  1、 旧版《射鵰俊杰传》中,金庸给童年郭靖的评语是“筋骨壮健,干练灵活”。故事接连往下发达,郭靖虽被改得较为直鲁,但旧版《射鵰》中的郭靖照旧比新版中注目。在旧版中,洪七公讲授郭靖十五招“降龙十八掌”,郭靖以之与欧阳克对打时,果真福至心灵又自创了三掌,将十八掌补足。后来再见洪七公时,洪七公另再吸收威力更刚强的原创三掌。这一段在新版中改掉了,以新版郭靖的天生,自然无法创建出与旧版郭靖所创雷同威力的三掌。另外,郭靖与黄蓉向一灯众人求治时,旧版郭靖于观看中就学会了“一阳指”,如许好的性情与主角天资不符,新版中也已删掉。

  2 、旧版《倚天屠龙记》中,张无忌的禀赋在童年时与长大后的确判若两人。小年华的张无忌受谢逊与殷素素劝化极大,金庸再三强调全部人“工于心术”、“注目机敏之极”。谢逊说谈以七伤拳自尽、逼空见来救、再击伤空见以逼出成崑之时,张无忌喧嚷“空城计”;这段在新版中移到了殷素素身上。另外,旧版的童年张无忌性子格外振兴火烈,当听闻成崑虐待谢逊一家之事,愤而要替谢逊冲击:“也将你们全家杀死,杀得一个不留。”还因言语过分严厉遭张翠山斥责。再者,在殷素素自尽后,张无忌手持匕首,将三百多名各派人物的面容长相记在心中,满腔怨毒,企图长大后一一寻之障碍。由于违反了新版中张无忌的仁善天分,这些形容已简直批改。

  3 、旧版《天龙八部》中,阿紫眼盲后,游坦之化名为“极乐派掌门人王星天”,并欢腾管理阿紫。在阿紫的设想中,这位王星天是个武功高强、脸蛋姣好的公子,心下确切芳心可可,也曾有委身相嫁之意。这些情节在新版中均已窜改,阿紫只是控制游坦之,从头至尾留神于萧峰。

  4、 旧版《天龙八部》中,慕容复解珍珑棋局而入魔时,段誉以六脉神剑去其手中长剑,救了我们一命,慕容复因而对段誉十分答谢。旧版的慕容复心胸较宽广,对段誉也极为友谊,决断联合为友,且对段誉的“六脉神剑”、“朱蛤神功”亦敬爱之极。新版中,为了阐述慕容复只图发达大燕、无情悭吝的性格,旧版中时兴容人的描绘全面删改了。

  5、 旧版《鹿鼎记》中,韦小宝是个勤于学武的少年,自海大富处学会了“大擒擅长”、“大慈大悲千叶手”及崆峒派内功,后来还将陈近南与海豪富的武功和谐在一切,成为“武学中从所未有之奇”。在新版中,为了维持韦小宝不息武功俗气、嘻闹无赖的式样,将这些学武段落都窜改了。

  6、 旧版《神鵰侠侣》中,公孙止气度浸穆、识见充沛兼之文武全才,小龙女对我的感情是“微感神驰,暗念陪着他过一辈子,也便是了。”新版中将这些“不专情”的描绘减省,小龙女心中永远惟有杨过一人。

  7、 旧版《射鵰豪杰传》中,《九阴真经》正本是达摩所创,新版则改由黄裳所作。黄裳的创造动机,是为了报明教高手灭其全家之仇,这就以“明教”将《射鵰》与《倚天》串接起来。此外,旧版《笑傲江湖》中的魔教本作“朝阳神教”,新版改为“日月神教”,由教中编制的左右奇丽使与护法使者来看,无妨忖度“日月神教”当有隐喻“明教”之意,这又将《倚天》与《笑傲》串接起来了。

  8 、“降龙十八掌”该当是金庸在改版中,花最多时期以之引诱各部小说的武功。旧版《射鵰豪杰传》中,降龙十八掌是“洪七公平生绝学,是我从易经中参悟出来,固然招数有限,但每一招均具绝大威力。”从旧版时间起,金庸就用意以降龙十八掌来串接“射鵰三部曲”。旧版《倚天屠龙记》中,张无忌自谢逊处学到了“亢龙有悔”、“神龙摆尾”及“潜龙勿用”三招,金庸该当用意让张无忌成为洪七公及郭靖的武学传人。少小张无忌并曾以“降龙十八掌”击败巫山帮贺老三,自后又在西域击伤卫璧。但因张无忌日后习得“乾坤大挪移”,成为属于张无忌的特殊武功,学降龙十八掌的桥段遂退居为金庸小叙中的冗情节,新版中于焉俭约。

  旧版《射鵰》中说“降龙十八掌”是洪七公所创,同属旧版的《天龙八部》,乔峰的成名绝技也是“降龙十八掌”。在新版中,这些矛盾大概改写而周延了。新版《天龙》中,乔峰的绝艺是“降龙十八掌”,但自北宋到南宋,招式该当略有出入,于是新版《射鵰》洪七公的“降龙十八掌”,是“一半得自师授,一半自行参悟出来”。仍然串起了《天龙》与《射鵰》。

  9 、金庸没合系很嗜好“降龙十八掌”这套掌法的名字,在旧版小叙中,第一个学会“降龙十八掌”的主角原来是陈家洛。旧版《书剑恩仇录》中,“降龙十八掌”是少林派武术,陈家洛上少林寺打听于万亭旧事,少林寺天镜禅师夙昔蓝本就准备将“降龙十八掌”传给于万亭,却因机会而未果,因此乘此传给了于万亭之子陈家洛。虽然,“降龙十八掌”在新版中已改写为乔峰、洪七公、郭靖等人一脉相传的绝艺,陈家洛习得“降龙十八掌”的情节,在新版中自然隐匿无踪。

  10 、旧版《射鵰好汉传》中,周伯通要丘处机将彭连虎等四人软禁于清虚观十年,新版改为对付沉阳宫二十年,原故在《神鵰侠侣》中,重阳宫才是全真教重镇。这细节一改,让《射鵰》与《神鵰》相系更热心。

  11 、旧版《射鵰铁汉传》中,“一阳指”是王浸阳的武功,“禀赋功”是一灯专家的武功,二人曾相互传功。但为了扣住时代背景更早的《天龙八部》,新版《射鵰》将王重阳的武功改为“先天功”,一灯众人的绝艺则是“一阳指”。云云一来,“一阳指”就能理会各书,成为大理段氏的家传绝学。

  旧版《倚天屠龙记》中,谢逊于王盘山岛上比拚工夫时,露了一手瑶琴绝艺,所奏曲目为〈广陵散〉。谢逊自称抗拒稽康临刑时所谈“广陵散以还绝矣”这句话,所以连掘西汉、东汉二十九座皇帝、大臣之墓,事实在蔡邕墓中,找到〈广陵散〉曲谱。

  在新版中,这段情节简直移植到《笑傲江湖》的曲洋身上:曲洋盗墓得〈广陵散〉,并将之改编入〈笑傲江湖曲〉之中。

  12 、旧版《倚天屠龙记》中,周芷若的出身本是明教周子旺之女,但以消除师太悔怨明教的态度,大意无法忍受周子旺的后人存于峨嵋派中,于是新版将周芷若改为船家贫女。

  13 、金庸开始写作连载《天龙八部》之后,无妨与从来推度的摘要有所出入。旧版《天龙》的楔子说:“这部小说将包括八个故事,每个故事为一部。但八个故事彼此有联系,组成一个大故事。”由于与素来的腹稿有收支,在旧版改新版时,金庸将《天龙》大初步术,以求全书内容圆融体认。

  14、 旧版《天龙八部》中,甫出场的木婉清是个极严害泼辣的角色,绰号“香药叉”,连锺夫人都起色藉她的名号赈济锺灵。又情由无端杀人,云南一干好手如“三掌绝命”秦元尊、青松叙人、金大鹏等都是她的仇敌。新版中,为了看成段正淳众多恋人争风嫉妒情节的伏笔,追杀木婉清的人,改成瑞婆婆、平婆婆等王夫人的治下,她的“香药叉”混名移植给甘宝宝,成为“俏药叉”。木婉清在新版中被矮化了。

  15 、旧版《天龙八部》中,王夫人是慕容复的“姑妈”,也就是慕容博的姊妹。王夫人是女中丈夫,念要在武林中缔造“慕容宗”,但因慕容博父子的方向是“克复燕国”,于是双方有所辩说。新版中,为探听释王夫人、王语嫣二人缘何与石洞玉像这样彷佛,将王夫人改为李秋水的女儿,与慕容家的相干则变成慕容复的“舅妈”。这一改,将神仙姊姊这一段解说体味了,而慕容家与王家的恩怨争吵,则是因王夫人胡乱杀人,反复冲克官府与武林,因此与慕容家结下梁子。

  16 、旧版《天龙八部》中,段誉吸人内力的光阴叫“朱蛤神功”,是原故段誉服食了锺灵的“莽牯朱蛤”而来。新版中改为“北冥神功”,乃段誉修习空闲派神秘而得,将全书人物的门派相干扣得更紧。

  17、 在旧版《天龙八部》开始连载时,金庸或许尚未构思天山童姥的一面,所以旧版《天龙》开始处的无穷剑派段落中,并未呈现灵鹫宫使者。改版后,为求全书的逻辑性,灵鹫宫使者于新版第一册就出此刻无量山上,神农帮帮主司空玄还因拿不到“存亡符”解药而投江自尽。

  18 、旧版《天龙八部》中,段誉身负“朱蛤神功”后,吸入黄眉僧座下门生破贪、破爱二僧的内力,后来再吸入黄眉僧、石清子谈人的内力。新版《天龙》中删去石清子,段誉练就“北冥神功”后,吸得叶二娘、南海鳄神、锺万仇、云中鹤、锺灵等人的内力。这几人在书中的地位更告急,这一改,让人物之间的合系更加紧密。

  19 、同在《天龙八部》中,某些情节的省略,则信念留给读者设想空间。在新版《天龙》中,萧远山、慕容博甫出场时,提到“咱们三场比较”,那么,两人真相何时较量过呢?新版没有,旧版却有一场,即是段誉与游坦之以至阳的“朱蛤神功”斗至阴的“冰蚕异功”,二人旗胀万分,眼看必定斗至力竭双亡,慕容复本欲捐躯相救,此时萧远山、慕容博赶在前头,以两人的浓厚功力硬将段、游二人分开。这场较劲在新版中删去了。(到了新筑版,金庸增写慕容博偷盗少林寺武功隐藏时,在此中扩大一场萧远山与慕容博的打仗斗劲。)

  20、 旧版《碧血剑》中,卷首出场的是明末公子侯朝宗,新版中改为渤泥国儒生张朝唐。改由原籍边疆的张朝唐算作全书的绪言,没闭系成为结果劝进袁承志到外埠成立一番行状的伏笔。

  21 、旧版《倚天屠龙记》中,赵明一行人攻打少林寺,将达摩院的达摩祖师石像面子削平,在达摩祖师没有五官的脸上,刻上“先诛少林,再灭武当,唯他们明教,武林称王”等十六字。新版中,改成刻在罗汉堂十六尊金身罗汉的后面,一个罗汉刻一字。这一改,赵敏的奸邪之气下降,蒙古王室欲治服武林的魄力却更大了。

  旧版考订为新版时,亦有“增写”的局部。这局部在“胖女人减肥”的旧版修正中所占比例较少,却增强了故事的完全性。

  郭靖于《神鵰侠侣》中提到“为国为民,侠之大者”,感化所及,连金庸旧作中的主角亦一并被改写。旧版《碧血剑》中,袁承志于泰山被推荐为七省武林盟主,该段故事便告了结。在新版中,为了阐明袁承志“为国为民”的情操,盟主接着带领众昆玉,于锦阳关伏击阿巴泰所携带的清军。(在新修版中,袁承志的手下进一步成为部队体例,创造“金蛇王营”。)

  “优雅化”虽然是金庸改版的方向,在旧版改新版的经过中,“优雅化”的例子极多。

  好比旧版《天龙八部》中,阿朱金锁片上的字为“阿诗满十岁,越来越淘气”,阿紫金锁片上的字的确宛若。阿朱小光阴还感到“阿诗”便是己方的名字,却本来是阮星竹的奶名。在新版中,金锁片上的字改写为:阿朱的是“天上星,亮晶晶,永璀璨,长宁静。”阿紫的则是“湖边竹,绿盈盈,报宁静,多喜乐。”

  1、 旧版《神鵰侠侣》中,陆展元与何沅君是陆立鼎的父母,武三通则是何沅君青梅竹马的邻居,何沅君嫁与陆展元,武三通一怒而至大理为官。在新版中,陆展元改为陆立鼎的兄长,这一下拉,将李莫愁降了一辈,何沅君则成为武三通的义女,“父恋女”的故事带来了新题材。

  2 、《碧血剑》自旧版勘误为新版的经过中,金庸自言增添了五分之一的篇幅。好比袁承志上盛京暗害皇太极、其后多尔衮暗害皇太极这个段落,旧版没有,全部是新版补写的。此段内容增写了皇太极的识见与用人之道,连袁承志都不禁叹服,念来金庸改写时已无满汉狭见,“扬汉抑满”的早期情结已然淡化。

  旧版《白马啸西风》中,李文秀等人于高昌迷宫中所见确是废物,席卷镶宝石眼睛的玉雕佛像等举不胜举的宝贝。新版则改为侯君集昔日已将宝贝尽数带回长安,李文秀等人见到的,则是册本、七弦琴等唐太宗为宏扬中华文化,赞美给高昌国的汉人器物。这段改写阻挠了与《连城诀》相似,且将唐太宗的心胸描写得特别隆重。

  新版成为定稿,在金庸小说读者间阅读、宣扬熟年,或许金庸设立小叙中的个体情节不足周延,也可能金庸体悟到青壮年期间未一经历的人生领悟,又恐怕金庸的头脑中有新的创预料到场书里;除此除外,拜网络之赐,远流出版公司的【金庸茶室】网站缔造多年,金迷们纷纷对小谈中的冲突难解处提出怀疑,于是版主开设【骨头公共挑】版面,供金迷们提出心中怀疑,其后汇集出百多个题目,由茶肆店小二呈交金庸。这么一来,稀少速金庸改版的决心,“新修版”遂在七年的劳顿改进后背世。

  新修版的改版无疑是成功的,金庸宝刀未老,点窜旧作可不是拿着旧内容补丁,而是过程稹密的设立,将小叙中的裂痕与冲突,透过文学性、艺术性的伎俩改进,不但短处不见了,小讲也特别完备。读过新版的人若再读新筑版,肯定大呼过瘾。

  在笔者的阅读阅历里,笔者本已熟读新版,待新筑版一出,总是迫不及待地自麇集订书。又因改版流程中,出版社通常会将部分兴趣的筑正桥段显示给报社,历程媒体批露,未免引起毁誉两极的争议,所以笔者收到书后,平常都先翻阅具争议性的改正桥段。一开始,笔者感觉每部书的删改段落,应当都已即使于媒体上公布以吸引读者,可是居心阅读后才成立,素来金庸的修削极其轻微而众多,流程细心比对,就会发现新版修削成新修版的幅度,原来与旧版点窜成新版不分畛域,尤其是《倚天屠龙记》、《天龙八部》与《碧血剑》几部,筑削幅度之大,几乎让已经熟知新版内容的我们,遍地成立称赞惊喜。

  1 、新筑版《笑傲江湖》中,书末多了一段翰墨描写令狐冲的心理,他们感到:“如和盈盈合奏,便须听命谱子奏曲,不能肆意狂妄,她高所有人也高,她低我们也低,这才说得上协和关拍”这段增述,对令狐冲的一向态度闪现“单刀直入”之效,将令狐冲本来甘于冤枉大家方、互助恋人的心态具体表白出来。

  2 、新筑版《倚天屠龙记》中,小昭即将返回波斯控制明教教主时,大幅延长张无忌与小昭的互动情节。张无忌对小昭道:“大家们前晚做梦,娶了全部人热爱的小妹子做细君,以后这个梦还会陆续做下去。”又说:“在这全国上,我只不舍得义父和小妹子两个。”这段增写,将张无忌多情而近乎滥情的天性,阐述得希罕分明。

  3 、新筑版《飞狐据叙》中,袁紫衣的心绪形色多了不少,例如她拿着胡斐的衣衫,幻想胡斐扑过来拥抱自己,我们方则无力地被点倒,接着还幻思边陨泣边打胡斐。乖乖女的“性幻思”情节困难浮现于金庸小说中,这个段落填补得特地趣味。

  4、 新筑版《飞狐传闻》中,尚有一段胡斐的“性幻想”情节。向来小胡斐偷窥马春花,见到她雪白的粉颈、战栗的胸脯及肚兜下的肚皮,当下小鹿乱撞,很想亲亲马春花的脸颊,乃至造成小狗伏在她身边。这段幻想描绘很是具有今生感。

  5、 新版郭襄虽然心仪杨过,却没有深化的刻划,新修版将这份情绪写细了。在新筑版《神鵰侠侣》中,郭襄心坎深处祈望变成“大龙女”,更早贯通杨过,收留被全真教欺负的小杨过,如许一来,大家就能成为确切的爱侣。假使日后杨过再碰到小龙女,也只类似不期而遇小郭襄普通,顶多给她三枚金针了结。

  6、 新修版《鹿鼎记》中,蓝本继续太平进献、不计名位的双儿,金庸亦增写了她的心里寰宇。双儿自高“世界全盘的女子,男子最心爱自身,即令阿珂也及不上。”让她为韦小宝的极力开支,有了顽强的崇奉做为后台。

  7 、对付陈家洛不敢爱霍青桐,新版形貌成陈家洛误感触霍青桐与李沅芷有私情。新筑版挥笔一改,将陈家洛的心思写实了。历来陈家洛早困惑李沅芷是女扮男装,但我们们感触男装的李沅芷比自己俊俏,被“比下去”的不悦心理无法宁神,而霍青桐的英风飒爽更让所有人们萌生退意,因而万世对霍青桐心存芥蒂。

  8 、新筑版《书剑恩仇录》书末,增写〈情归何处〉一回,粗略是香香公主现身于云表,宣布陈家洛:“他们维吾尔人、大家汉人、全部人们满洲人,大众都是往往的,不过叙的话不同云尔。”笔者曾就这段增写去信请示金庸,原形在创意上属“幻觉”还是“显灵”?金庸感应是幻觉。普通而言,幻觉普通代表自身的内在崇奉,若这是陈家洛的幻觉,就能阐明蓄意参加大清政海的陈家洛,基本没有满汉种族的歧视心态。这段增加,正好阐明陈家洛“覆满兴汉”一再铩羽的原因,是原因陈家洛的心里深处,基本没有满、汉非得谁人种族才干当皇帝的观思。

  金庸在小叙作家的成分之外,依然史学喜好者,至英国剑桥大学修读史书博士学位,于唐朝史崎岖韶华。小叙中的史识,在新筑版中亦陆续加强。

  9、 在新版《射鵰硬汉传》书末,郭靖为吕文德守襄阳城,吕文德属无能之将,郭靖、黄蓉只得用计吓退蒙古兵。在考据过史料后,金庸设立夙昔蒙古军并未攻打襄阳,所以靖蓉二人在新修版中改为北上,助理史实上蒙古军切实攻打过的、李全与杨妙真夫妻守城的山东青州。李全的“忠义师”本收有山东义民,郭靖以江湖侠客之姿助守青州城,特殊顺理成章。

  10 、旧版及新版《碧血剑》中,图谋崇祯帝位的是诚王,新筑版则改为惠王。金庸在注解中证明惠王朱常润于宇宙大乱时潜归北京之史料,将人物建削得更贴近史实,以添补小说的线、 新建版《碧血剑》中,为更理会表明李自成不知恩义、自毁长城的“杀功臣”奇迹,插手一段李自成与“左革五营”内斗,胁制功臣觊觎帝位的史料。此段增写李自成杀作乱弟兄中的罗汝才、乱世王、革里眼,逼走老回回,天下未定而先内乱。大顺之败,起因不在吴三桂与多尔衮,而是败在大顺的君臣相疑。

  12 、旧版及新版《神鵰侠侣》中,玷辱小龙女的全真教说士为尹志平,新筑版则改为甄志丙。易名之举,简略缘故继承来自尹氏后人或玄门人士的阻挠,但云云一改,史乘的归史册,小叙的归小谈,倒也各安其位。

  13、 新筑版《天龙八部》中,将段誉的史料形容得更全体,述及段誉在大理国史乘上的成分为宪宗宣仁帝,登基后年号“日新”,后改文治等五个年号,厥后避位为僧,共做了四十年皇帝。将段誉的小谈角色扣回至史书之中。

  14、 旧版及新版《天龙八部》中,游坦之的内功原习于《易筋经》,到了新筑版,金庸将游坦之见到的内功图形,改为隐藏在梵文《易筋经》中、以隐形药水写成的《欲三摩地断行效力神足经》,也就是瑜珈秘术。金庸大概见到当代人喜以瑜珈养生,故改写此段,以填补阅读趣味。

  15 、新修版《天龙八部》中,参与王语嫣追求“青春永驻”的情节。设立本人多了一丝鹤发、一起皱纹的王语嫣,先是到“不老长春谷”寻觅长春之谈神书,求书未果,又到无穷山石洞寻访奥妙。因困惑奥密藏在神仙姊姊玉像之中,王语嫣荼毒玉像,但仍没找到奥妙。对待今世人踊跃寻求青春美丽,金庸藉段誉之口通知王语嫣,同时也宣布读者:“色身无常,大家都免不了。”

  16、 新筑版《天龙八部》中,段誉离开听香水榭,由阿碧划船相送,段誉以为阿碧很能激发他的疼惜垂怜,但又不属于男女间的爱情,所以认阿碧为妹子。金庸将今生人“干哥”、“干妹”的两性友爱干系,写入以北宋为时代布景的小叙中。

  17 、新修版《笑傲江湖》中,令狐冲于梅庄地牢里意外习得“吸星”后,任全部人行向我们介绍“吸星”的源流,叙谈北宋空隙派分有“北冥神功”与“化功”二诀窍,而“吸星”乃源于“北冥神功”正宗。这段标明将《笑傲》与《天龙》串接了起来。

  18 、新筑版中,金庸延续改写“降龙十八掌”的演变,用以串接各部小谈。在新修版《天龙八部》中,为了建补萧峰倏地死灭、“降龙十八掌”该当不存的情节毛病,金庸遂将“降龙十八掌”更名为“降龙廿八掌”,萧峰以“降龙廿八掌”名震于当世,后由萧峰与虚竹合股参研,将廿八掌精简为十八掌,透过义弟虚竹,复将“降龙十八掌”汲取丐帮新任帮主,惩罚了“降龙十八掌”的传承标题。这段内容,洪七公讲授郭靖“降龙十八掌”时又说了一次,将《天龙》与《射鵰》扣得更为严谨。

  19、新建版《连城诀》中,增写了天宁寺宝藏的泉源:这批梁元帝时间的宝藏,为康熙年间某高僧所发明,全班人将此奥秘以剑诀的体例注入《唐诗选辑》中,并煽动送交寰宇会的吴六奇,但当时吴六奇已然遇害,遂由梅想笙所得。这段增写,将《连城诀》与《鹿鼎记》扣接起来。

  新修版最引起新版读者非议之处,即是更正片面人物的性格,旋转了读者的既定回顾,少少以书中人物为偶像的读者,更为此而觉得愤愤不平。有趣的是,新修版对人物性格的改写,简直全是“由专情改为多情”,金庸甚至注明说:“寰宇的男人都是不专情的,信不信由我了。”

  1、 旧版及新版《射鵰俊杰传》中,黄药师对内人冯氏的专情,委实令人追忆深远。在新修版中,金庸大笔一改,黄药师爱上了女学生梅超风,一般会写些“恁时相见早注意,何况到此刻”之类的词句,也常感慨本人年光易老。日后梅超风情定陈玄风,令黄药师情绪失控,震断曲灵风的双腿。接着为了杜绝“师生恋”的传言,黄药师分开桃花岛,娶回与梅超风同龄的冯氏,想来冯氏是黄药师心情更正的“调换者”。这段改写在往日颁布信歇稿之后,引起诸多金迷的口诛笔伐,正是由于黄药师的专情大势整体逆转之故。

  2 、旧版及新版《碧血剑》中,袁承志均仔细于青青一人,新筑版则改为袁承志亦狂恋阿九。新版中,袁承志潜入皇宫,因情况危急而躲入阿九被中,与她关衾共枕,袁承志将金蛇剑置于两人之间,并阐明他方绝非轻佻无礼之人。在新筑版中,袁承志拿开金蛇剑,二人紧紧拥抱,心情热吻,袁承志心中险些已生“邪想”。

  3 、旧版及新版《天龙八部》中,段誉是单恋王语嫣的痴人,结尾精诚所至,金石为开,王语嫣脱节慕容复,段誉终能抱得美人归。在新筑版中,段誉探求到王语嫣之后,肇端“清算旧帐”,比较起从听香水榭到少林寺外,王语嫣一件又一件对不起本身的事,还为本人找到关理的剖明──原来我之所以苦恋王语嫣,全因“心魔破坏”的起源。后来段誉迎娶木婉清、锺灵及银川公主的侍女晓蕾等密斯为妻。

  4 、旧版及新版《天龙八部》中,李秋水直至年老,都仍为无崖子的爱情与天山童姥争斗。在新筑版中,李秋水一度“由爱生恨”,与丁年龄出现私情,此事为天山童姥告密揭示。事发之后,李丁二人合力将无崖子打落悬崖。

  5 、新筑版《神鵰侠侣》中的小龙女,在情绪表白上更英勇了些。在大胜合硬汉大会中,新版写小龙女久别后见到杨过,只讲了句:“过儿,全班人居然在此,他们毕竟找到谁了。”新修版则让小龙女文书杨过,整天要思她五百次,还要杨过喊她“媳妇儿”,制止变心。小龙女脱节了冰山佳丽的景象,勇于讲出感情,表白爱的能干丰沛了许多。

  6、 旧版及新版《神鵰侠侣》中,金轮法王虽然爱好郭襄,实情仍不脱为求名利、不择把戏的步地。在新筑版中,金轮法王改称金轮国师,襄阳大战时为救郭襄一命,金轮国师竟舍身相代,尽浑身之力挥走火柱,力竭而亡。改写后的金轮国师,心性和善得多了。

  7、 新版《天龙八部》中,徐长老是个秉公为国的丐帮长老,然而在新修版中,却将全班人改成了老色头。马夫人登门垂危,徐长老藉机揩油,更对马夫人伸出禄山之爪,公理时势依然故我。

  存心的读者当不难建造,新版中天分较木讷、情绪较费解的人物,如《射鵰强人传》中的郭靖、《侠客行》中的石破天等人,在新修版中,我谈情叙爱的词句都加了些料,使其能够更自然地流露内在的情感。这正是新编削版的重心之一。

  8 、《天龙八部》中的萧峰,在新版中是个极为奔放的角色。萧峰击伤阿朱后,新版描画萧峰“泪水直洒了下来”,新筑版则改得更为柔情:“他(萧峰)仰面去亲吻阿朱的嘴唇两人的泪水混在统统,都流到了唇边。”这么一改,让铁汉的温顺更显凄迷。

  9 、《神鵰侠侣》中的杨过,本即是较能剖明感情之人,新筑版让我阐述得十分浓墨重彩。杨过、小龙女习练《玉女心经》中的一招“亭亭如盖”时,杨过罩在小龙女身上,二人情欲陡生。此外,杨过显露爱意更揭破骨,我们告诉小龙女,缅想小龙女时会思到失魂落魄,甚至将面条吃进鼻孔去。

  10 、新修版《碧血剑》中,苗女何惕守的发言十分无所害怕。她见袁承志心系阿九,果真鼓舞袁承志三妻四妾,一娶青青,二娶阿九,三娶焦宛儿,还通知师父袁承志,要是世上无阿九这人,她本人也挺思嫁给他的。

  11 、新版《鹿鼎记》中,康熙鲜少过问韦小宝的多妻婚姻,在新筑版中,康熙则条款韦小宝以建宁公主为正妻,不得让她做小妾。这一改写,加添了康熙的温柔。康熙与建宁虽非亲兄妹,全部人仍能思及自幼御兄妹相伴之情。

  12、 新版《射鵰英豪传》中,陈玄风盗走《九阴真经》下卷,将真经经文刺于胸口,再将原经舍弃。这段故事固然颇为神奇,然则读者怀疑,数千字的经文若何刺于胸口肌肤?在新筑版中,金庸将人皮抄本一节编削,陈玄风、梅超风手拥纸抄本,末了梅超风将抄本奉赵给师父黄药师,受允浸入师门。

  13 、新版《射鵰好汉传》中,江南五怪于桃花岛遇害一节,形色得不甚周延,如朱聪写下:“事宜不妙,群众防范(西字开头笔划)。”以及南希仁所书:“杀大家者乃十”读者未免思疑,身处危险之中,那临时间这般留下线索?这一大段情节,在新筑版中整体改写,节省朱聪纸上示警之举,改为韩小莹于墓室玉棺上留下“十”字,南希仁则留下“西”字发轫笔划。另赔偿杨康自欧阳克处获得桃花岛总图,所以了解墓门开启之法,使具体构造更为厉谨。

  14、 新版《倚天屠龙记》中,倚天剑、屠龙刀中所藏《武穆遗书》与《九阴真经》,写于极薄的绢片之上,可是读者利诱,何以绢质秘籍耐得住高温而不舍弃?所以金庸做了大幅改写,将两部阴私藏于桃花岛,而倚天剑、屠龙刀中所藏的却是两块玄铁片,玄铁片上刻有隐秘所在地图及入岛办法。为了获得兵法及武学秘奥,周芷若将峨嵋总门迁往定海,事实顺手获得两部阴私。

  15、 新版《倚天屠龙记》中,谢逊被拘押于少林寺后山时,在地洞壁上目下周芷若的罪过,这对目盲的谢逊来叙,难免太甚着难。在新建版中,此揭秘管事交给了黄衫女子,她并将内有周芷若相合罪恶解叙的小包交给张无忌。张无忌拆开后,见到了十香软筋散,以及倚天剑、屠龙刀中的玄铁片,究竟领略己方误解了赵敏。

  16 、新版《倚天屠龙记》中,武当六侠欲以“真武七截阵”迎战少林诸僧,需要殷素素入阵以全七侠之位,殷素素请问于俞岱巖,让俞岱巖认出了声音,殷素素不得不招认自己托龙门镖局护送俞岱巖之事,导致张翠山自刎身亡。新修版做了大幅改写,武当六侠不再坚定于“真武七截阵”,而殷素素则因少林僧人圆业不可一世,指责张翠山有合龙门镖局灭门之事,愤而挺身护夫,自承托镖护送俞岱巖,并蹧蹋龙门镖局满门。接着她投入阁房,向俞岱巖坦承偷施蚊须针,张翠山闻之愤而自刎。这段改写,让殷素素从不敢面对实践的邪女,转为敢于面对误差、为夫掌握的勇猛女子。

  17 、新版《倚天屠龙记》中,朱元璋使鬼蜮技巧逼退张无忌,让张无忌误认为徐达、常遇春二人对本人不满,在扫兴之余分开明教。由于这段算计太甚戏剧化,在新修版中,改为朱元璋富丽刚正地率兵逼宫,要张无忌在明教与赵敏之间二择一。爱佳人胜于江山的张无忌,最终自然取舍赵敏,脱节明教。

  18 、新版《倚天屠龙记》中,面对叛派弒叔的宋青书,张三丰掌击其胸而毙其命。新修版改为宋青书思向太师父及父亲拜倒,用力过分,伤口迸裂而亡,删改了张三丰手刃徒孙的不齐全画面。

  19 、为什么玄慈等一干武林人物,将就误击萧远山一家,事后罪状感如许之大?新版《天龙八部》并未派遣体味,新筑版补足了源由。向来萧远山于辽国担任属珊大帐的亲军总教头,常常颇得辽国帝后观赏,常藉机警告辽帝对宋用兵,是维持宋辽岑寂的紧张人物。萧远山有大恩于武备较为落后的大宋,玄慈等人误击其全家,遂觉浑身罪愆。

  20 、小叙改版时,稀罕金庸兴办新人物,然而在新修版《天龙八部》中,却创设了传功长老吕章。吕章在萧峰辞行、徐长老和白世镜臭名昭着之后,成为丐帮本质上的引导人,然则我给丐帮的引导和目标,却是掩护帮中长老的罪过,竭力抹黑萧峰。吕章的领导花样,让萧峰特别认清江湖上重利轻义的实际面,因此加深谁北上赴辽的信念。

  21、 慕容博诈死后,人到哪里去了?新版《天龙八部》中,只知他到少林寺盗取机密。在新筑版中,慕容博“死后”仍为复国大业而竭力,化名为燕龙渊,于两淮一带出没,发出慕容氏的黑色令旗,广纳江湖英雄,感应复国之助力。

  22、 不但慕容博于暗中收帮纳派,四民众臣亦有相仿的竭力。新版《天龙八部》中,秦家寨与青城派大家上听香水榭闯祸,由于技不如人,给包不同耻辱一顿后赶了出去。在新修版中,包不同落拓起急躁性质,着意说关,秦家寨与青城派均接下姑苏慕容氏的“黑色燕字旗”,以后回收慕容家的召唤。

  23、 以玄慈住持的名望与武林名望,当江湖上外传纷纷,说乔峰将武林挑得腥风血雨之时,我们这“启发年老”缘何从未具名?新版《天龙八部》中无解。在新修版中,玄慈等五位少林高僧化身为迟姓、杜姓等老者,于乔峰前往五台山谋面智光大家的路上,对乔峰做过一番德行鉴评。在乔峰情愿自伤而不愿谴责迟姓老者的当下,理会了全班人仁义本怀的光风霁月品德。

  24 、旧版、新版《天龙八部》中,萧峰被冤屈荼毒副帮主马大元,在究查鼓动大哥的进程中,亦险些处于挨打的地位。新修版中,金庸帮萧峰稍吐一口胸中怨气,在马夫人家中假扮马大元阴魂之人,由萧远山改为萧峰,让萧峰以己之力,洗清被曲解的勉强。

  前文一经提及,在旧版改新版时,神山上人问难于少林寺,新版要紧针对波罗星于少林寺偷盗隐私之事。到了新筑版《天龙八部》,则将哲罗星、波罗星等“冗情节”总共减省,神山上人身为徐长老的师弟,以徐长老之死,藉机向少林寺教唆,使全书各个关头更为连贯。

  在金庸小说里,金庸以己方的揣测发会意少许武功,而这些武功的源头时常叮咛得亏空周延,因此在新筑版中,金庸便纵然将之补缀得更齐备。

  25、 新版《神鵰侠侣》中,觉远提到《九阳真经》乃达摩祖师亲手抄写,但金庸也许流程考量:“九阳”一词为谈家所用的易术之词,于是在新筑版中,将《九阳真经》改为由另一位不知名的高手书写在《楞伽经》的行间中。

  26 、金庸损耗良多魂灵打造“降龙十八掌”,除了前段提及的源流,在新筑版《射鵰俊杰传》中,金庸还填补两页篇幅,详细评释这套武功的要义,并提及“亢龙有悔”乃“降龙十八掌”的根基,招式中最难之处在于强力击出时,仍能留多余力,当刚则刚,应柔则柔,打破“降龙十八掌”一味刚猛的旧主见。

  27 、鸠摩智因何身负“小无相功”?对新版《天龙八部》的读者来叙,这永远是个谜团,而这谜团在新修版中有访候答。段誉在朱碧双姝配关下于“锦瑟居”逃脱,厥后鸠摩智因缘际会潜入王夫人家的书库,漆黑窃取丁年纪藏于王家的“小无相功”神秘。这段增写,不仅交代鸠摩智习得“小无相功”的历程,甚至写入神功内容供读者品阅:“古之善为谈者,神秘玄通,深不行识孰能浊水静之徐清,孰能安以动之徐生”由于鸠摩智偷书时漏取第七册,导致强练内功而积下戾气,无法化解。

  28 、新修版《神鵰侠侣》中,将金轮国师的武功源头注解得更分解。金轮国师出身金刚宗,随身指挥莲华生大士唐卡,而所有人讲授郭襄的武功,最基本的便是金刚萨埵的瑜伽密乘。

  29、 新筑版《神鵰侠侣》既增写古墓派“玉女心经”的招式内容,亦适应地让杨过、小龙女在武术实战中有所表现。绝情谷中的杨龙与公孙止之战,新版中为杨龙二人落败,但是在新筑版中,一来删去公孙绿萼使渔网阵时假冒摔倒的情节,形成杨过使“天罗地网势”脱离渔网阵;二来杨过以“玉女拳功”进击公孙止;三来小龙女与杨过相认的情节有所改写,小龙女忆起往日为练功而击打小杨过屁股的往事;四来加写杨过以“玉蜂针”打中公孙止的穴道,公孙绿萼为父亲讨玉蜂浆解痒。最终,杨龙使出“玉女心经”中的“亭亭如盖”,击败公孙止,却在包涵公孙止后意外遭其狙击。

  30 、除了武术以外,新修版《笑傲江湖》中亦增写〈笑傲江湖曲〉的内容。原来曲洋自蔡邕墓中所盗得的〈广陵散〉琴谱,述道着“聂政刺韩王”的故事,刘正风再加上一段箫谱,奏的是聂政之姊收葬弟尸之事,曲刘二人合奏而成〈笑傲江湖之曲〉。

  可能在心境上,金庸继续不起色武林人物占据旋绕史籍的力量,甚至连回旋的空间都必须遏止。在新修版中,金庸凑合“江湖”与“政治”的畛域订得更为专心。

  31 、新筑版《倚天屠龙记》中,填充一段“阳教主遗训”,也便是明教圣火令上所刻的“三大令、五小令”,而“圣火令三大令”的第一令即为“不得为官为君”。这一改写,将张无忌的开国皇帝转机整个堵死,整个不致产生感导史籍的出力。

  32、 新筑版《碧血剑》中,新增一段十六字诀来绑住袁承志,便是:“不降鞑子,不投朝廷,不跟闯王,不害良民。”云云一来,中土既已无立足之处,袁承志只得远渡海外,再也无法浸染中原政局。

  新修版不单有增筑,“胖女人”亦切当做了“一面减肥”。大意金庸感觉个人新版情节是多余的,因而将之删去。

  33、 旧版与新版《碧血剑》中,均有何铁手对女扮男装的青青心生友爱,甚且开口示爱的情节。可能金庸感到这事无合整篇小叙,又大概感觉女子爱上女扮男装者太过陈腔浮言,因此改削了此段情节。

  34、 新版《碧血剑》中,袁承志穷究五毒教,先见到长短蓝黄红五说围墙的无门大宅,自后又见“锦衣毒丐”齐云璈于雪中斗蛇。或因这段情节过度玄异,金庸大笔一改,变成惠王爷以“招贤馆”名义引见,袁承志因而得见五毒教诸人。

  35 、新版中局部情节属于既无合全体、又篇幅较长的武术对战刻画,金庸于新筑版中将之删减:

  a. 新版《射鵰硬汉传》中,郭靖曾与黄河四鬼对打,这段纯武 术过招的描摹可能过于纷乱,在新筑版中被大幅删节。

  b. 新版《天龙八部》中,木婉清与王夫人部下追捕者的对打,亦有大幅删裁。

  c. 新版《天龙八部》中,摘星子与阿紫以绿火相斗的历程,包罗摘星子的思绪更正,以及星宿派门人的谄媚谀词,在新修版中多所删削。

  d. 新版《天龙八部》中,慕容复与黎夫人、桑土公的打仗,彩霸王心水第四百四十一回 大收场,在新筑版中已全面节减。

  e. 新版《碧血剑》中,崔秋山与围堵圣峰嶂的官兵们恶斗的段落,亦被删削。

  f. 新版《神鵰侠侣》中,丐帮追索陆无双而被杨过击退的情节,一在栈房,一在花轿,两段都被删掉了。

  g. 新修版《神鵰侠侣》中,删去忽必烈的谋士梵衲子聪斟毒酒给周伯通,周伯通反愈喝愈多,甚至喷出毒酒一节。

  36、 要是无关故本事儿轴的发展,被金庸以“冗情节”视之,删削亦属自然。如新版《天龙八部》中,薛慕华回溯游坦之携慧净梵衲前来求诊的段落,在新筑版中大幅删修。另外,“函谷八友”的片面阐扬也做结束部镌汰。

  37、 新筑版有个特质,即是“注脚”明显比新版来得多。旧版时的解释,常常只以括号写一两句金庸注,新版多了些解说史事的评释,而新建版则不只回末评释变多,其中更有金庸为己方供给平台,让作者向读者叙发言。

  a.针对叶洪生曾经提出“三花聚顶、五气朝元”乃内功入门期间,梅超风必知的说法,金庸希罕在新筑版《射鵰英雄传》第十回末的诠释中提出注明。文中引用《锺吕传说记》吕洞宾求问锺离权“三花聚顶、五气朝元”一事,精微玄妙,且易与求仙之术稠浊,声明梅超风有此一问,并不稀罕。

  b.看待小龙女、杨过的师生恋激励某些读者嫌疑,金庸在新筑版《神鵰侠侣》第十四回末的解说中,洋洋洒洒写下一大篇幅,通知读者古今中外某些婚姻制度的不合理,又举钱穆、梁实秋等今人师生恋遭社会非议之事,供读者做小叙与实践的杂乱比照,读来全体颇为有趣。

  38 、金庸不光于诠释中向读者注脚分析,姑且还会神来一笔,在小叙中穿插一段情节,借着编造人物之口,为自身提出反对。

  早在旧版时代,化名佟硕之的梁羽生曾经写过一篇〈金庸、梁羽生合论〉,文中疑惑金庸在《射鵰好汉传》中让黄蓉唱〈山坡羊〉,是“宋代才女唱元曲”,在史书背景上乱了套儿。在新筑版《射鵰》中,金庸则借云南杨老者之口通知读者,全部人的祖先自唐朝天宝年间移居南诏,〈山坡羊〉的曲子由祖先所传下。可知〈山坡羊〉在唐代即已广传民间,宋代的黄蓉吟唱此曲,并不悖理。

  笔者以为,而今大都读者应该都先读过新版,敷衍新修版的增建内容,未免有个人风尚于新版的读者拒绝汲取。在笔者的履历中,如果从旧版、新版到新修版一块读来,心中那份觉得,就彷彿乔峰看着乔三槐雕刻小老虎时,“眼看小老虎的耳朵出来了,鼻子出来了,内心真得意。”在数十年的年华里,金庸两度改版,细细雕琢我的“小老虎”,书中人物终归在一次又一次更深化的描摹下成型。欣赏金庸改写的流程,确实有趣。当然,角色与情节的结果定板,倘使不符合读者读前一版时的估计,难免会因失散感而心境上难以收受。但非论何如,金庸从命自身的看法,将通行完好地修润出来了。

  反过来说,若先读新修版,再往前追想读新版甚至旧版,简略会感触前面的版本只能算是“蓝本”,好似在人物、情节上尚未完全进步,倒象是未完工的原稿、二稿了。

  总之,要咨议金庸的设立进程,纳福金庸小说的各式阅读有趣,打仗例外的版本,详细最能研究金庸在制造上的头脑、笔法及心途进程。

  金庸对其武侠小道举办两次大改版,正因如斯,阅读金庸小叙,较之阅读其他小说多了份版本对照的有趣,尤其是揣摸作者在原创意与新创意改造之间的心情,更是纯熟文学缔造的另一种法门。

  但是,即使有三种分歧甚多的版本,金庸小谈的版本考虑却尚未规矩疆界。在新修版《神鵰侠侣》后记中,金庸提到第三版(即新修版)批改达七次之多,其中再有一大段突发奇想的文字,用以阐明《九阳真经》的来历,后因陈墨感应“蛇足”,回收陈墨的建议删去了。另外,新筑版《天龙八部》后记中,金庸亦提到第三版的改写“前后共历三年,转换了六次”。

  要明了金庸建削时,类似都是手写稿而非计算机作业,也便是谈,在新筑版成为“定本”之前,那些六次、七次的改稿都还生涯,能够在出版社或金庸本人手上。假若改日有成天能开放金庸手稿,供读者或学者阅读商榷,那么金书的版本远不止三种,至少还要再加上五、六种以上。

  受苹果公司新规定感染,微信 iOS 版的称扬效果被闭关,可进程二维码转账援助民众号。


Copyright 2017-2023 http://www.tweetsig.com All Rights Reserved.